civil condenado