reparación histórica de pago a los jubilados