reparación histórica para los jubilados