preservar las fuentes de trabajo