Según se desprende de la investigación realizada por la Fiscalía Nacional en lo Criminal y Correccional N°40, el hecho sucedió minutos antes de las 7 de la mañana del 9 de mayo del 2019, cuando Olivares y Yadón caminaban alrededor de la plaza ubicada frente al Congreso Nacional.

Intempestivamente, ambos fueron atacados a balazos desde el interior de un Volkswagen Vento -estacionado sobre la calle Luis Sáenz Peña y Virrey Cevallos- en el que se encontraban Juan José Navarro Cádiz y Juan Jesús Fernández, quienes tras el ataque abandonaron el lugar y dejaron el auto en su cochera habitual, descartando en el camino el arma utilizada.

A raíz de esos disparos, Yadón falleció en el lugar, mientras que Olivares fue trasladado al Hospital Ramos Mejía, donde murió el 12 de mayo.

Los dos apuntados, por su parte, permanecieron prófugos hasta que Navarro Cádiz fue detenido por la policía en Montevideo, y Fernández en Concepción del Uruguay: ambos llegaron a juicio acusados por los delitos de “doble homicidio agravado por haber sido cometido con alevosía y por placer, así como también por el empleo de un arma de fuego en concurso real con portación de arma de guerra sin la debida autorización legal”.

Además, otras siete personas relacionadas con los imputados por el homicidio son también juzgadas en el debate.

De acuerdo a lo informado por el sitio Fiscales.gob.ar, en su requerimiento la fiscal Andrades consideró que Navarro Cádiz y Fernández aprovecharon “el estado de indefensión de las víctimas para atacarlos”, quienes utilizaron una pistola que se encontraba acondicionada con un dispositivo de mira láser que “aseguraría el éxito del ataque” (toda la secuencia del ataque, cabe recordar, quedó registrada por distintas cámaras de seguridad de la zona).

Durante la primera audiencia se leyeron las indagatorias que los imputados realizaron en la etapa de instrucción, a la vez que se determinó que para el próximo encuentro se procederá con las declaraciones de los testigos.